目錄 購物車 {{currentCart.getItemCount()}}
Blanc Label - 黃鶴毛巾繡上衣 ( 四色可選 )

Blanc Label - 黃鶴毛巾繡上衣 ( 四色可選 )

NT$1,280
NT$896
{{ title.name_translations | translateModel }}
數量
數量
一次最大商品購買數量限制為 99999
該數量不適用,請填入有效的數量。
售完

商品存貨不足,未能加入購物車

您所填寫的商品數量超過庫存

商品購買上限為 {{ product.max_order_quantity }} 件

現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件

若想購買,請聯絡我們。

商品描述

100% fine jersey cotton 

Size: ・/ ⋯ / ⋯⋯(S / M / L)

-

採用100%精梳棉面料,相較一般棉質更柔軟、親膚。簡單的素T上搭配本季主角「鶴」,圖案皆為我們自己電繪設計,同時為求圖案精緻度與面料平整,而採用毛巾繡的方式,能使大面積的圖案精緻美麗,又不易使精梳棉布料產生不平整的惱人問題。

For the products of this season, we use 100%fine jersey cotton, which is much more soft and skin-friendly compared to the cotton usually used. The plain T-shirt is patterned with the crane, the protagonist of this season –all  the images are designed by ourselves. Meanwhile, to make the picture more delicate and the textile neater, we use the hand-embroidered towel method to make large-area patterns look even more exquisite. This method also solves the wrinkling issues we often have when it comes to fine jersey cotton.  

-

此款上衣為oversized設計,男女皆可著用,男生可當作一般Tshirt穿著,女生亦可當成one piece著用。

Designed oversized, this T-shirt is suitable for both sexes. Men can wear it as an oversize T-shirt, whereas women can wear it as a one-piece.

-

本季的設計靈感來自中國唐朝詩人崔顥所寫的黃鶴樓。

還記得在我們穿著制服的年代裏,不論與朋友或情人相約,總會選在西門町的六號出口。現在,儘管已不再相約於此,卻總是在經過時想起那些懵懂又純真的歲月。六號出口就像是黃鶴樓,曾經昔人已去,空留自己徘徊於此,看著青春遠去。六號出口,就是屬於我們的黃鶴樓。

每個人的一生當中,都有著關於自己的思念或遺憾:無論是思念已別離的人,或是擦身而過的種種。有時候,卻會因為一首歌、一句話、一絲氣味,而想起那些曾經美好的一切。然而面對著現實,隻能徒然感嘆「景色依舊,人事已非」。就如同此詩所呈現的情感,望著眼前悠悠的白雲,帶給觀者深深的愁緒。

「昔人已乘黃鶴去,此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返,白雲千載空悠悠。」

此次我們將運用詩句中的黃鶴、白雲以及茂盛的芳草為設計主角,藉由服裝的設計和細節的變化傳達思念的感受。


The design of this season is inspired by the poem「Yellow Crane Tower,」written by Cui Hao, a Chinese poet during the Tan Dynasty. 

When we were still uniform-wearing students, Exit no.6 at Xi-min-ting was always the place we asked our friends or lovers to meet each other. Nowadays,even though Exit no.6 is no longer the popular rendezvous for us, whenever we pass by it, we feel nostalgic: nostalgic for the ages of being naive and innocent. Exit no.6 is just like Yellow Crane Tower: those who had been there are now gone, and we are left alone wandering at that place, feeling blue for the lost of our youth. Exit no.6 is our Yellow Crane Tower.  

All of us, once in our lives, must have the experience of missing someone or feeling sorry about something. Sometimes, a song, a word, or a scent, may trigger our strongest nostalgia of the beautiful days we used to live in. However,facing the music, all we can do is to feel sorry that 「the scenery remains, but the people changed.」

Long ago one's gone riding the yellow crane, all that remained is the Yellow Crane Tower. Once the yellow crane left it will never return, for one thousand years the clouds wandered carelessly.」

This time, we use the images of the yellow crane, white cloud, and flourishing meadow as the protagonist of our design, in attempt to manifest the theme of lost.  


相關產品